♪コツコツとアスファルトに刻む〜 ０点
ナインティナインのオールナイトニッポンSuper！
岡村)さぁ
はい
えー その、映画メッセンジャーの撮影自体はそんな、始まってないんですか
僕は ワンシーン撮っただけっすかねまだ。
そうなんですか
あとスチールとか。ポスターがいっぱい。最初に撮ってて。
えぇ
まだ、本編はワンシーンです
そうなんですか
もうねぇ ウチはもう バリバリ始まってるんですよ
もうバンバン撮ってるんですか
撮ってますよー
おぉー
でもいいじゃないですか あのー 記者会見とか
はい
お話聞いてるとなんか、「あ、記者会見なんやなー」っていう感じやないですか
それはありましたねー あ、こんなんなんやーって
あの、うち香港もね、一応記者会見ていうのがあるんですよ 笑
ねぇ 新聞載ってましたよね
それでねぇ まぁ 記者会見やのに、弾着付けさせられてるんですよ
だんちゃく？
あのー 体にババーン！て弾着し込まされて
はい
で、記者会見の途中に、撃たれちゃうのね。
ヘハハハハハハ！
で、そのスイッチを押したり。
おーー
する、ちょっとした
パフォーマンス
パフォーマンス
記者会見のねぇー
とかがあるわけですよ
アクション映画なんやろ？ アクション映画
あのねーー
アクションも盛り込まれてる
アクションは盛り込まれてる
うん
ラブ・・アクション・・
コメディ
ハチャメチャコメディ。みたいなー
うん
そんな事らしいんですけどー その記者会見自体ももうー なんていうんですか。
司会の人とかいてはって
うん
多分それ、向こうのタレントさんやと思うねんけど、なんか
掛け合いしてるのね 男の人と女の人
うん
で 女の人がちょっと背ちっちゃくて
うん
何言うてるか分かれへんねんけど 「あの真中に座っている男の子も背ちっちゃいわよー」
あー
なんか そんな、おもしろおかしい
いじられてんねや
そうそうそう ただ、俺の事なんて誰も知らんやん。
そうですねぇ
俺見てキョトーンしてたで
笑
「なんやこれ。このちっちゃい」
そうやろなぁ
「ちっちゃいおっさん なんや」みたいな
うん
キョトーーーンとしてるからね。
香港では日本の番組は・・
香港はねぇ あのー
台湾はね。
台湾はあのー ＡＳＡＹＡＮとか流れてたりするんですけども
香港は全然そういうの流れてなくて
うん
ホンマに誰も知らん。「なんでこの人が真ん中に座ってはんの」みたいなね
うん
そんな感じなんですけどもね
うん
記者会見はなんていうんですか。 程々に終わったんですけども
うん
あのー そのあと、儀式みたいなんもあるんですよ
香港ならではなんですねぇ
あのー 豚の丸焼きをね。豚の丸焼きを 道の真ん中でブワー切るんですよ
それはもう、香港のその、クランクインの。
「始まりますー」
「始まりまーす」 鏡開きみたいなもん。
あー
豚開き。でっかい包丁でバーー 豚開いて。
うん
その肉をみんなで食べんねん
うーん
で、なんか線香みたいなん渡されてな。
うん
それも、よう映画のシーンとかでもあるわ。ジャッキーの映画とか見てたらなんか、
線香をパァーって、天にこう３回ぐらいお願いしてな。
おぉ
で、線香をいっぱい置いてあるとこに刺すねん。
まぁ無事撮影を
そうそうそう
終えられるようにと。
道のど真ん中にやで。
うん
そんであのー まず何が凄いかって。
うん
メッセンジャーは台本あるでしょう？ちゃんと
ありますねぇ
ちらっと見かけましたけども
しっかりとした台本作られてますね
ウチねぇ 台本ないの。
笑 そうなん？
うん あの、台本・・
マジで？
台本ないの。
台本と呼ばれるものがないの？
うん あのー そんなようなものはある。でも、その台本全部嘘やねん。笑
嘘ってなんだ
全然違うねん。そんなシーン撮れへんねん。いっこも。
うん
だからそんなシーンは無いって考えて。
うん・・・いや考えてー言われても。
笑
何なん？それはある程度のあらすじは書いてあるん？
あらすじは書いてあんねんけど、セリフは何も書いてない
あ、だから 小説みたいなもんなん？
うん そんな感じ？
うん
で、降板表みたいのあるやん
うん
明日はこのシーンとこのシーンと・・・って言うて名前書いてあって。
普通あるやろ？メッセンジャーでも
ありますねぇ
今日はこの 矢部さん○とか。 このシーン○○とかなってるやん。
はい
そんなん全然ないねん。
うん
何時に入ったらええかも解らんねん。
おぉーー 笑 何なん？それは。
香港スタイルみたい。なんか。
で、その日は待っとかなあかんの？ホテルにずっと。
だから、「明日何時入りですか？」って聞いても「アシターー じゃあアシタ。」言うて
皆逃げんねん。
笑
笑 「じゃあアシタネ」みたいな
時間はっきりせぇへんねや
で、通訳の人に「明日何時ぐらいなんですかねぇ」
「ダイタイオ昼ゴロ岡村さんデバン。」
アハハハハハ
お昼ごろ・・その 何時か教えろや！って言うねんけど
「ダイタイオ昼ー 過ギ。グライカラサツエー」
あぁ そういうもんなんや
「大体何時ぐらいに終わるんですか」って聞いたら
「ワカラナーイ ソコソコカカルト思ウネー」って言うねん
笑
めっちゃめちゃ。ハチャメチャやで。
それは 製作側が結構 ぼんやり、ゆっくりしたもんなんや
うん ゆっくり・・ あのね、全部監督さんが、口頭で ここはこんな
シーン撮るからこういうてー
あー その場その場で
ジャッキーチェンの映画なんてあれ 誰も台本持ってないねんて
ほー
だから 出来あがるまでどんな映画か、出演者も誰も分かれへんねんて。
ほぉー
で、そんなんばっかりで。
うん
で、俺、最初のシーンよ。いきなり クランクインの最初のシーンで。
うん
で、俺は、「僕はセリフ無いんですよねぇ オープニングのシーン」って言うたら
「ア、セリフ岡村サン全然ナイ」
うん
「動キダケデ、ヤテモラウカラー」
うん
「ソコダイジョウブー 全然問題ナイカラー」
笑
って言うて、じゃあ本番。で、行ったら 「岡村さん、セリフ」
笑
「セリフ言ッテモラワナイト」 えぇぇ？
アハハハハ
「えぇえ？セリフ無いって聞いてますよ 何喋・・『とう！』とか『わぁー』とか
言うんですか？」って言うて
うん
「日本語でいいんですよね」って聞いたら「ン？英語シャベテモラワナイトダメェ」
アハハハハハ
「嘘やん 英語なんか何にもしらんでー」言うて。で監督すぐ出てきて、
「ここは○○って英語喋ってくれー」言うて。「分かりました・・」言うて
で、なんか。なんちゅうの？ とにかくはちゃめちゃ。
おー
パーって終わったと思ったら あの、
「ジャア岡村サン一旦休憩。チョット待ッテテ 照明トカ直スカラチョットマッテ」
って言うてて、待ってたら なかなか始まれへんねん。
おかしいなーって思ってフッって見たらみんな、香港粥とかやきそば食うてんねん。
笑 おぉ
急なメシに、急な何？休憩。
休憩。
そうやねん。突然やで。
監督が全てなんや。
そう 監督がだから、「こんなん撮ろかー」言うたら撮るしー。
ただ、なんちゅうの、反動？ 俺香港好きじゃないですか。ジャッキーチェンの映画とか見てるでしょう
うん
周りにねぇ ジャッキーファミリーがごろごろ居てんのよ
おぉー
なんちゅうの、まず僕の まぁメッセンジャーは無いやろけど。・・誰か雇ってんの？
競輪の選手みたいなん
いやー 雇ってはいないけど ホンマに自転車便をやってる
うん
人らは来てくれてるみたい。乗り方とか
あ、自転車指導。
指導、そうそう。
それと同じように武術指導ってのがあって。
あー あるでしょうね
その武術指導してくれてんのが サモ・ハン・キンポーおるやん。『燃えよデブゴン』の。
うん
あれの弟さんやねん。で、もう一人いてんのが
うん
あの、『ドラゴンロード』とか『プロジェクトＡ』に出てる その、
うん
ジャッキーの友達っていうか親友役の。
おーおー
顔見たら分かるかもしらん
何となく知ってるやろけどー
うん その、役者さんが来てくれてんのよ。もうそれだけで感無量？
もう、河内なんかメチャメチャ知ってるからすぐ呼びにくんねん。「来てるでー！マース来てるでー!!」
マースとか 何か、いっぱい来てるからもう、「来てる来てるー！！」って呼びに来て。
おー
もう、そこら中にごろごろ居てんのよ
おー
それでなんちゅうの。物凄いアバウト。何もかもが。はちゃめちゃ。
日本では、ちょっと成立しないですねぇ
ただねぇ、よー孤立すんねん。コミュニケーション取られへんから
日本でも出来てないですからー
そうやねん
香港なんかいくと
うん
尚更ですねぇ
もう、
喋られへんしなぁ
うん 広東語、北京語、英語 みっつの言葉が入り混じってるからもう
何で喋っていいかわかれへんし
うん
特に日本語が、だーれも分かれへんやん。通訳の人ぐらいしか。
うん
だからフッと見たら俺の周り、誰もおれへんかったりすんねん
うんうん
それはちょっと寂しいなと思ったりすんねんけど 徐々に。
うん
コミュニケーション取れてくんねんな
うん
でな、一人すんごい面白いおばちゃんが居てんのよ 背のちっちゃい。
うん
それはね。お水出しにくるおばちゃんていうのが居てて。
ほー
香港今めちゃめちゃ熱いねやんか
あーそう
で、タレントさんとかカメラさんとかみんなメッチャ喉乾くやん。
うんうん
絶妙のタイミングで水出しにくるオバちゃんとか居てんのよ。
それが香港の映画界のサービスなんやって。
ほー
普通の水やねけどな
ほう
水筒に名前書いてあって
うん
あーちょっと喉乾いたなー言うたら ちっちゃなオバちゃんがサッ！ってこう
笑
持ってくんねん。 どっからともなく。「水飲めー水飲めー」
マネージャーの仕事を。
そうそうそう
そのちっちゃいオバちゃんの水出すタイミングがもう絶妙やねん。
うん
水係。なんて言うんかな 茶推(?)って言う役職らしいけど あとはもう
なんか、なんやろな。この人らの仕事はなんやろとか
うん
言うひとがいっぱい。現場に。
いっぱい居てますからねぇ
そうやねん
映画とかは特にね
でも 一つ助かったのはー
うん
最初、黒人さんとのやりとりやねんけどー
うん
その黒人さんが ものっすごい大根役者やねん
おーそう。
英語やのに棒読みしよんねん。日本人よりヒドイぐらい
笑 そうー 英語でも、棒読みって分かんねや
で、何回もな、注意されんねん。
うん
で、だいたいあの、カチンコみたいなん カンて鳴らすやん
うん
そしたら、２秒ぐらい置いてから喋り出すやんか。
はい
そやのにそにその黒人さんな、打ったらすぐセリフ喋りだすねん。
笑 緊張してんねや
ほんで、「ちょっとまて、違う！」って英語で言われてんのよ「２、数えてから喋りだしてくれ」
で、これ何回やってもカチンコやったらすぐ喋り出すねん
アハハハハ
「お前ええ加減にせぇよ！」言うぐらい
緊張してんねやろなー
７回くらいそれ繰り返しよんのよ
新人さんなん？
新人さん。
やろなー
新人さんやろなぁ
やろなぁ そんなミスすんのは。
で、アメリカ人やとばっかり思ってたらアフリカ人
笑 そうなんや
で、７回８回テイク重ねて その黒人さんがどんどん落ち込んで行くわけよ。
あーー へこむねんな
「もうわかれへんわ〜 このシーンどうしたらええかわかれへんわー」っていう顔に
なっていくねやんか
笑 あーそう 違う国の人でも分かんねや
そうやねん で、みんなで言うねん「黒人さんが落ち込むのって初めてみたー」言うて
そやなー それ見られへんなー
なんか下向いてなー ちょっと指いじったりすんねん 笑
笑
黒人さんやのに
あーそう
そうやねん それがもう、 だからねぇ あの、結構ね、アバウトすぎるから
みんな遊びに来たら、多分全員映画に出れる。
あ、そんな緩いもんなんや。
緩い緩い。 すぐやもん。だれかそこに居る人とかに「ちょ、出て、出て。」
うん
そんなんやもん。友達とかいっぱい連れてくるし。色んな人。
え？でも 相手役の香港の人
台湾の人ですね
台湾の人
うん
が、有名な人なん？女優さんなん？
えっとーー 新人の人。その子がなぁー また何も食わへんねやんか
アハハハハハハ
朝から始まって 次の日の朝までな、
何も食わへんねや
うん 何も食わへんねん。「なんか食べたー」言うたら「食べてないーー」
で、食事休憩や言うても何も食わへんねやんか。
うん
で「オレンジジュース」言うてな
うん
それ以外の時はずーーっと鼻歌歌ってんねやんか
笑
歌手やねんけど
歌手やねや
あのね、ちょっとねぇ、こっちで言う ・・アホ？
アハハハハハハ
(ジングル)
天然？
天然かもしれん。何も食わんと。
そういう人なんや
ずーっと鼻歌歌ってる
(CM)
(シュラシュシュシューのジングル)
シュッ
ナインティナインのオールナイトニッポンSuper！
シュッ！
岡村)はい。
面白そうですね
だからねぇ
そういう意味で。いろんな人とかおるから
そうそうそう だからこんな映画になるって言うといたほうがええねんけど、
もうこれ、出来あがるまでどんな映画になるか分かれへん。
おーそう。
マジで。
そういうモンなんや
うん
あのー どこのシーン撮ってるかももう、わからない。
うん
ここ あの、日本語で喋るシーンとかあるやんか
うん
そんなシーン、みんな向こうのスタッフやから
うん
めっちゃ退屈そうやねん。
日本語やから
日本語のセリフやと。んで、途中までしか言うてないのに
うん
「カット！OK！」って言うんですよ
笑
「いや、途中やから、途中やからあかんで」
OKやあれへんなぁ
なんか、住所を聞いて、電話で住所を聞いて で、その住所がわかったっていう
うん
まず住所を聞かないといけないから 住所を聞く芝居をして
うん
「わかった。ほんならそっちがわのほう行くわー」言うて店を出るっていう
シーンやねんけど、電話変わって「もしもしー」って言うたら「ハイOK！」って
ハハハハ
って言うねやんか 「いや まだ『もしもし』しか言うてへんがなー」っていう
言葉分かれへんからなー
そうそうそう んで今、「僕まだ途中なんですよー 住所も聞いてないしー
その、住所が分かったっていう事をセリフて言うてないから今の、あきませんよ」
って言うたら、通訳が「大丈夫大丈夫。全部字幕出ルカラ大丈夫」
ハハハハハハ
「ソノ日本語のトコロ大丈夫 心配シナクテイイヨ」
すごい映画やなー
すごいよ。だからどうなるかわかれへん。
どうなん？その 芝居してる感覚なん？コントなん？
あのねぇ、芝居じゃない。コント。
あー そら楽やなぁ すっと入れるなぁ
ほいで、 向こうも 別に役者として扱ってないから、完全にコメディアンていう
扱いしてくれてるから
それはありがたいですねぇ
だからその びっくりするシーンとか、
うん
もう、手もつけて。びっくりするぐらいな 「うわぁっ！」って
げさにね
げさに。げさに
動きね
そうそうそう
だからね、ホンマ、はちゃめちゃコメディ。多分ねぇ
日本でこんなコメディ無いやろなーっていう作品になると思う。
ほー
逆に新鮮かもね 香港の王道コメディって感じやね
そういう映画なんですか
そうなんのんちゃうかなー とかしか言われへんねやんか
おぉ
(ジングル)
どうなるか分かれへんよ
何も言われへんからなぁ
そう
教えてくれへんからなぁ
分からず、や。
(CM)
１
前頁 次頁
| 10:00_ |
ナインティナインの ナイトＳＵＰＥＲ！ 「深田恭子が岡村に 告白？岡村香港より 緊急帰国スペシャル 矢部につづき岡村ま でラブラブ？どうな るナイナイ生放送」 |