９９年５月６日 No4
前頁
次頁
コマネチ！
どりちんクラブ
相方は誰なのか&エンディング
ワタァーーッ！
あっ
ワタッ
アイヤ〜
ナインティナインのオールナイトニッポンSuper in 香港！
矢部)さぁさっきのコンテストでしたっけ
はい
あれ採用された方は
はい
僕らの直筆のエアメールを香港から送ります。わざわざ。
うん。そうなんですよね
おめでとうございます。
明日帰んねんけどね。
・・そやねんけどもね
一応こっち側で書いたほうがねぇ・・そんなん
やってんねんなーって感じやもんね
うん せっかく来てるし
うん。
ＦＡＸ紹介します。
うん
[P.N けんごの休日]
●ラジオを聴いていると矢部さんはいつもよりちょっとはしゃいでる気がします。
岡村)お前はしゃいどんなー！
笑
なんかお前はしゃいどんなぁ
・・
やっぱり久しぶりに岡村さんに会ったから嬉しいんですか。先週とは大違いです。
矢部)ね
うーん
何でしょうねー 多少あるでしょうね。久しぶりやから。テンション上がったんは。
先週だから 一人でラジオやってらっしゃったでしょう
えー 一人もねぇ テンション上がったんは上がったんですよ
うん ほんでー
矢部)違う終わり方してたんでしょうねぇ
ありがたいもんでーそのー パソコンでねぇ今、インターネットで
全部君が喋ってる事一言一句全部。
あぁー らしいっすねぇ
書きとめてくれてたりするから それでだいたい 内容を。
把握できたりしたんやけどもー
あー
あぁ頑張ってはんねんなーって思ってねぇ
えぇ
思ってましたよ。
・・ホンマですか
申し訳無いなと思いつつもね
つ、冷たかったでしょう 自分。自分の・・
なになに？
自分の言葉とか。結構
あ、いやいや・・ あ・・いや、そんなこと無かったよ。すごい、そのー
何？短い間にもすんごい 愛情たっぷり？
あそう
うん
やったなーと俺は思ってたよ・・ そら文章にしたらそら、何て言うの？
ちょっとね、あれやったけども
うん
岡村)まぁそんな状況やね。
うん
状況的には。
あとやっぱり、海外ってのもありますよね。テンション上がんのって。
俺海外 こんな長いこと居んの初めてやから いつも３泊とか４泊とかしかしてないから
うんうん
長いのはコレ、初めてやしねぇ うーん。まぁでも、香港やったからよかった
っていう。感じやね。
・・香港やから。
うん 他の国やとちょっとしんどいやろなーって。
好きやから。
うーん。やっぱりその、食事とかもほら、中華料理やんか。
そうですよね
俺は全然大丈夫やねんけど、アカン人ぜんぜんアカンからねぇ。
あーー中華ばっかりやと。
そうやねん。みんなピッピピッピなってるからねぇ。
あー お腹壊してますか
うん。
笑
[P.N バンビちゃん]
●岡村さんに質問です。サモ・ハン・キンポーのチンポは見ましたか？どんな感じでしたか？
岡村)笑 あーー
っていうね
素晴らしい。質問ですけども
やっぱりねぇ、僕なんかはね、緊張してねぇ、
えぇ
あのー、ほとんど喋れなかったし
はい
あの・・訳さなくていいですよ（通訳の人に）
笑 サモハンのチンポとかは訳さんでいいですよ
訳さんでいいんですけども あのー確かに見たいよ。そら。
うーん
見たいけども、葉巻吸うてはったしねぇ
なんか、オーラあんの？
近寄りがたい。お前なんか、ジャッキーチェンとか普通に喋るやん。
うん
俺やっぱり、でけへんやん。サモハンキンポーみても・・
お前やったら、肩たたきそうな雰囲気やん
笑 サモハン？
俺はやっぱり、でけへんねんて。もうそれは恐れ多くて。
うーん
だからあの、唯一何？あのー 会話できるのって大体日本人のスタッフかジェシカ
ぐらいやんか
うん
佐藤さんもいったりきたりやから
うん
一番長いのはジェシカやねん。
おぉー
いろんな言葉を教えてんねんけどー
うん
ギャグとかね いろいろね。
うん
教えてたんやけどー。ひとつだけなぁ、
うん
俺が「コマネチ！」ってやった瞬間に「エエエッ？」って
笑
なんか、加トちゃんぺとかツッタカターとかやってて
うん
次これやれー言うて 俺が「コマネチ！」ってやったら
うん
「オイーーーー」
笑
って言われて。
なんかＨやったんや。
コマネチはなんか、すごい 台湾で変な言葉なんかなーと思ってちょっと反省
してんねんけどね。
あー
それだけ。急にやん。なんか気持ちよさそうに「ツッタカター」とかやってたのに
うん
俺が「コマネチ！」って言うたら「オイーーーー」言わはった。
それなんか、なんかあったんやろね。
・・なんでコマネチだけは言うてくれへんかったの？
やらしいから・・？
コマネチ・・＠＠＠
矢部)分かった。ジェスチャーや。
あーー
(やっぱりジェスチャーが非常に･･)
岡村)お下品。
下半身をこう、Ｖにするから・・
(ちょっとやっぱり恥ずかしいって)
岡村)おめでとう！って事やで。コレ
笑
日本では「おめでとう！」っていう。
I'm lady.
岡村)レディー。
そやなー
でもお正月とかみんなやるのよ。日本のお正月とか。
笑
岡村)うん
はー、ダイジョウブー？
岡村)日本はもう、コマネチっ。
笑
矢部)・・純粋やねんなー
すんごい純粋よ。全然汚れてない。だからびっくりしてんてコマネチやられて。
だから「オイーーーー」って言うてん。
そうでしょうねー
うん
[P.N オナニー星人]
●岡村さんに質問です。香港では毎日オナニーをしていると聞きましたが、映画の共演者のことを想像した事ありますか？
岡村)あのねー僕、前にも言うたかもわからんけど、
僕新田恵利のファンやったでしょ。おニャン子のとき。
はい
で、そういう 好きになった
うん
まぁ、向こうはアイドルやったけどもね。
うん
そういう人では僕しないんですよ。共演していくでしょう？
うん
いろんな人と。 共演していったら大概するんですけどもー 今回は僕は共演者では
してません。なぜなら、それは
うん
感情移入をしてしまっているから。だからそういう汚らわしいエロスな事は僕まだ
ぶっちゃけて。嘘無しで。
ジェシカではしてない。
・・・し・かけたけどもー
アハハハハハハ
そこは俺はしたらイカンと思って ワァー言うて 違う方向へ違う方向へ考えて。
良かったなぁー
それはしたらあかん、すんごい失礼やと思ったからー
うん
それはせぇへんかった。
ホンマですか？
・・・・ん・・うん・・
笑 悩んだ時点であかんやん！ ・・してるやん！
これはねー。
いや 想像っていうのはすごいなー
いや、でもねぇ、なんやろ。うーん、これしょうがないよね。日本に居るときからやからー。
うん
それはもう全然致し方ないことやね。
まぁそれを信じて。ジェシカはまだ大丈夫やまだ。な。
ジェシカ？
うん 想像してないから。
うん 全然してないから。だからあの、何て言うのかなー、気あんのか全然
分かれへんからねー。ジェシカ自体が。
笑 だからお兄さんて言うてたやろさっき。
それはだから、
アカンねんて。
そう言うてるだけであって、大概そう言うやんか。俺こうやってあまり日本の
女性のタレントさんと喋った事ないやん。
うんうん
でもコレすごい喋ってるやん。
うん
でもこれ目ー見てるやんか。ジェシカの目を見て喋るやんか
うん
・・・・あるよ。これ。
有り、無しやと・・アリ？
有り、無しやと全然ある話やでコレ。
ちょっと感じんの？
ビン・・ビシビシ来てるよ。
・・ビンビンて行こうとしたやろ
笑
♪[eyes on me - フェイ・ウォン]
(CM)
前頁
次頁
コマネチ！
どりちんクラブ
相方は誰なのか&エンディング
ナインティナインのオールナイトニッポンSuper in 香港！
矢部浩之の香港どりちんクラブー シェイシェイ、シェイシェイ
(拍手)
矢部)さぁ。えー
シェ・・シェイシェイ
笑
[P.N ほりほり]
●岡村さんへ。
岡村)シェイシェイって何やの。
香港やからね
うん
先週の矢部さんのモノマネ聴きましたか？私はとても面白かったです。
是非感想を聞かせてください。
岡村)・・・だから
聴いてへんもんな
字ーしか見てないねん
そやねな
うーん
いやでも、想像どおりのモノマネやで。
ホンマか。
俺のやつは。
ルパン三世やったんや。
ルパンやったなー
・・ラッシャー木村ってお前できんの？
笑
岡村)ラッシャー木村ってちょっとやってーや
でき・・もう どんなやつやったっけ？もう忘れてもうた。
今やってや。ラッシャ・・
ちょ、ちょっとまって。
「続きましてー、ラッシャー木村ですどうぞ！」
矢部)えー・・・
ラッシャー。
「おら、おい長州！弱ぇんだよおめぇよぉー」
(エコー最大)
こ・・・ コーヒー全部こぼれたよ
アッハッハッハッハッハ
胸のコーヒー全部。
そんな感じですね。そんな感じで全部やりましたね。
あっそう。・・・・新山千春はどんなんやったん？
新山？
新山千春。あ、松山千春か
笑 新山はでけへんなぁ
松山千春・・・
松山千春はあの歌やん。
これできそうやな。
うん
やってみてや
♪恋に〜揺れる〜
(局所的に似てます)
笑
俺一人でこんなんばっかりやっててん
・・・・
岡村)どうなん？
アハハハハハハ！
どうなん、それ。
笑 わかれへんねん。
やってて楽しかった？
楽しかった。めちゃめちゃ楽しかった。
楽しかったんやったらそれでえぇけど。
俺は・・
お前ロボコップとか出来んねや！
アハハ ロボコップやったなぁ。
おう ロボコップやってくれや。
うん
これは俺も見たことないな
・・・カシャッカシャッ プシュー ゴッ・・ゴッ・・ カシャッ・・
(すべて口で言ってます)
岡村)アハハ！ お前〜、 ツッコミで良かったなぁ〜！！
笑
なぁ〜！！ツッコミでよかったわー
笑 こんなん・・ばっかりやってたんや 一人でやで。
小西さんだけ。目の前で笑ってんの
笑 やるなぁお前。
そうですねー ほんでびっくりしてんけど、シティボーイズのライブをまた
見に行って。
あ、そや やってたんや
そうです やってて。
あー
で、「お疲れさまでした」って楽屋に行ったらきたろうさんが「ラジオ聴いてたよー」って
笑
「何で聴いてんねん〜」
あっそう
「たまたまタクシーでねぇー。ヒヤヒヤしたよ〜」って ヘハハハハハ
そらひやひやするやろなぁ
あーー
(ジングル)
(CM)
前頁
次頁
コマネチ！
どりちんクラブ
相方は誰なのか&エンディング
段田・・安則っていうのこの人？
そうそう。俳優さん。
結婚してはんねや。
してはったみたいやなー。
交際１５年やで。
長い長いー。
これはお前もう、飽きてるやろコレー。
ナインティナインのオールナイトニッポンSuper in 香港！
アイヤー。
アイヤー。
ナインティナインのオールナイトニッポンSuper in 香港、この番組はナムコ、角川書店、明治製菓、キャリアスタッフ、コカコーラボトラーズ、四谷学院、以上各社の提供で香港九竜、グレートイーグルホテル香港の５２４号室からラジオとインターネットでお送りしました。
岡村)はい
はい
アミマーー
矢部)笑 今のは 間平さんの
えぇ
ちょっと ギャグをね。頑張って覚えたんですよね。
そうです。もう一回。はい
アミマーー
岡村)ア
メ！
アメマーー
笑
ア゛メ゛マ゛ー！
ア゛メ゛マ゛ー！
はい。
矢部)笑
かわいらしい。
そのままうけとるんですよね。
そうなんですー
はい
やっぱりねぇ、こういうところが、何て言うのかな 好きになっちゃうところなのかも
しれないっすねぇー
もうー、じゃあ頑張ったら？
いや、俺・・あのねぇ、みんな言うんですよ。あのー 「岡村さんてそのー
外人とお付き合い、結婚したほうがいいんじゃないですかねー」
言うて。
うーん
だから、それもええかなーなんて。思ってしまってる岡村隆史in香港なんですけどもね。
ホンマですか。 香港いらんでしょう
えぇ えー
早かったっすねぇ
早かったっすね。あっと言う間でしたですけどもね
はい どうなんすか？ 一週ラジオやってへんかったらなんか、ずれるんですか？
岡村)だから、あのー なんちゅうの？ 前にも言うたかも分からんけども。
ラジオが来て曜日がわかるじゃないですか。
もうこっち来てるでしょう？２週間ぐらい経つじゃないですか。
あー もうおかしなってるんですね。
今日が何日なのか。で、テレビつけたらテレビで曜日がわかったり
するじゃないですか。
はい
でもこっちやと分かれへんでしょう？
えぇ
何日なのか何曜日なのか。相方は誰なのか。
笑
そんなんももう分かれへんようになって。
相方見つけるの大変やな。
ホンマてんやわんや。
あー
やねんね。うん。でも なんちゅうの？最初はねぇ なかなかそのスタッフの人
とも馴染めなかったんですけども。
うん
徐々にね。「あ、この人は俺のこと好きやなー」とか思うスタッフの人とか
うん
そういうのがね
分かるようになってきた？
ぼちぼち。出てきました。音声さんと
うん
あのー、お茶くれるオバちゃんと一番、溶け込んでるかもわからんわ。
うん
あー、特にね、お茶を運んでくれるオバちゃんはね
うん
俺は日本人やって言うてるのに朝起きたときから広東語でブワーー喋りかけてくんねん。
笑 うん
もう分かれへんねんけど「あー はいーおおきにー」言うてんねんけど。
うん
なんか昨日あった事とかいっぱい喋ってんねやろけど
うん
それがなんか、おもろうてね。そのオバちゃんが。で、訳してもうたら
うん
この間 さすがにベラッベラ喋ってるから訳してもろたんよ。そしたら
「
あんた寝れた？わたしいっこも寝られへん。ビールぎょーさん飲んだんやけども
寝られへんかったんやー
」
笑 訳してみたらそういう事言うてんねや
「
寝られへん
」言うて。
矢部)でもそれは、仲良うなってる証拠やな。
そうやねん。
その内容は。
「
全っ然寝られへんからもうー しんどいしんどい
」言うて。
笑
そのまま、掃けていってん。
おぉー
訳してもろたらそういう事言うてたんや。そのオバちゃんが一番ツボやね。
で、映画にも出てるしね。そのオバちゃん。
お茶くみのオバちゃん。
それはおいおい。またお知らせしたいなーとは思ってるんですけども。
矢部)えぇ 喋れたらまた 全然変わるんでしょうね
変わ・・
あの、海外も嫌やなくなるんでしょうね
そりゃそやねー
もうホンマ、言葉だけでしょうね
だんだん不思議になってきたもん。
うん
何でこの香港の人達は広東語っていう言葉を喋ってんねやろー。
うん
何故私達は日本語を喋ってるんだろうとかね
おー
そんなことを。思いながらがんばってますが。・・あなたの映画は夏に
やるんですか？
夏ですねー すいませんねー ８．２１って言うてますね
あー、ワニィ。
笑 ワ・・ワニでもいいですけども
これねえ！意外とねぇ、こういう覚えかたしたら忘れへんもんやで。
８.２１で覚えられへんか？
覚えられへん。やっぱり。
あーそう。
みんなこれで覚えたと思うよ。ワニ
今そんなん言うやつおらんやんか。
うん 笑
自分 貴重やで ええ意味で言うたら貴重やわ。
ホンマ？
８.２１でワニイ言うてるもん
あー それやったらええけど
ありますわ。また。８.２１に。
矢部)そうねー これ(無問題)は遅いんですか
僕ですか？
映画は。
僕の遅いっすよ全然。
まだまだ。
秋ぐらいですかね。秋に。
そうですか
公開予定です。
あー まぁ隙あったらちょっと。出たいですね。
うん あのー 全然出てもらっていいですよ。
まぁね、仕事でなんか来て、ね
そうですねー 出ていただければ これ幸いと。えー
矢部)来週は・・
えー来週はこれ東京からですよ。本当申し訳無いです。先週もちょっと
そうですねー
お休みさせていただきまして。
はい
矢部さんに頑張っていただきましたが。
えぇえぇ
今日はえー 香港から。
香港から
やらせて頂きました。
ジェシカも、ありがとうございました。
アリガトーゴザイマシター
笑
岡村)かわいいでしょうー
かわいらしいですねぇ
ハイ、カワイイネー
矢部)だから自分で言うなー言うねん。 否定せぇーっちゅうねん。
・・さんまさん風にね
はい
そうですかー もう時間ないっすか
５６分あがりですから。
５６分。 もうちょっとですねー
今日もＰＴ１から。いかして頂きました。なんかＰＴ１がどうとか先週
先週ＰＴ１やったんで
ねぇ。
ええ。
矢部)どやったんですかねぇ、聴いてて「あー違うなー」って言う
感じはしたんですかね
今日ですか？
聴いてる人がね。
あ、したかもわからないですねぇ でも
外の音聞こえてるしねぇ
ま、出来たら夜景でも見て帰ってくださいよ。
できたらねー
できたらね。出来るんですか？
アハハハハハ すぐ聞くんすねぇ
笑
えーと できると思いますよ。まだ。
えぇ
ということで。来週はちゃんと東京から。
はい ジェシカさんもありがとうございました。
アリガトー
わーわー言うとります！
お時間です
さようなら。
岡村)再見！
サーヨーナラー
３
前頁
次頁
10.00_
ナインティナインの
ナイトＳＵＰＥＲ！
香港から生放送スペ
シャル・ついに今夜
九龍の岡村の映画の
撮影現場に矢部潜入
何が起こるか・香港
パニック▽佐藤康恵